English-Dutch translations for slow motion

• slow motion
  Er vindt ook een bloedbad plaats in Iran, maar dat gebeurt in slow motion. A massacre is also happening in Iran, but it happens in slow motion.
  Een waarnemer vergeleek deze zich ontvouwende crisis een paar maanden geleden met het kijken naar een trein die in slow motion ergens bovenop gaat botsen. One observer referred some months ago to this unfolding crisis as like watching a train crash in slow motion.
  Kunnen wij onverschillig blijven tegenover de "somalisering" van Libië en het gedraal van de VN-Veiligheidsraad die zijn besluiten in slow motion aanneemt? Can we remain impassive to the 'Somalisation' of Libya, whilst the United Nations Security Council reaches another slow motion decision?

Definition of slow motion

• A technique of film, photography and video to stretch time and allow visibility of things normally happening too fast to be conveniently examined

Related words

• trainwreck in slow motion
• slow-motion replay
• psychomotor slowing